Precious metals face a cyclical wash-out while the broader equity markets show surprising hidden resilience. Experts Richard Postma and Dana Lyons map out the technical targets investors needs to know